

건판, 오전 9시
?
모두의 랭크
평가 모으는 중
0/10명 · 10명이 매기면 공개돼요
?
모두의 랭크
평가 모으는 중
0/10명 · 10명이 매기면 공개돼요
프롤로그
쇼와 초기. 겨울. 북쪽 성시(城下町)의, 40년째 이어져 온 사진관.
흙벽 창고 2층에는 마을의 40년 치 건판——유리로 된 사진판——이 잠들어 있다.
한밤중, 창고 암실에서 관주가 쓰러져 있는 것이 발견되었다.
현상 접시 속 건판은 새까맣게 되어 있었다.
그날 밤, 견습생은 빨래 건조대에서 30분씩 야경을 찍고 있었다.
야경 건판에는 걸어가는 사람은 찍히지 않는다. 불빛만이 선이 되어 남는다.
——몇 분 동안 멈춰 서 있던 사람을 제외하고는.
오전 9시, 첫 기차로 형사가 도착한다.
그리고 오전 9시는 관주가 기자에게 「20년 전의 한 장」을 건네주기로 약속한 시각이었다.
번역된 소개예요 · 원문 보기
昭和のはじめ。冬。北の城下町の、四十年つづく写真館。 土蔵の二階には、町の四十年ぶんの乾板——ガラスの写真の板——が眠っている。 深夜、土蔵の暗室で館主が倒れているのが見つかった。 現像皿の中の乾板は、真っ黒になっていた。 その夜、見習いは物干し台で、三十分ずつ夜景を撮っていた。 夜景の乾板には、歩く人は写らない。灯りだけが線になって残る。 ——数分 立ち止まった人を除いて。 午前九時、一番の汽車で刑事が着く。 そして午前九時は、館主が記者に「二十年前の一枚」を渡すと約束した時刻だった。
댓글
0아직 댓글이 없어요.