

문 앞, 17시
?
모두의 랭크
평가 모으는 중
0/10명 · 10명이 매기면 공개돼요
?
모두의 랭크
평가 모으는 중
0/10명 · 10명이 매기면 공개돼요
프롤로그
문 앞 마을의 가장 안쪽. 돌계단 130단을 다 오른 곳에 쿠요지(九曜寺)가 있습니다.
한 달에 한 번만, 이 절은 '저녁 배관(拝観)'을 합니다. 본당 뒤편의 주자를 해가 진 후 한 시간만 엽니다.
전등은 켜지 않습니다. 등명(燈明) 불빛뿐입니다. 하루 여섯 명까지. 왕복엽서 신청제입니다.
11월 말. 해가 진 것은 16시 35분.
17시에 산문의 빗장이 내려졌습니다.
큰 문은 안쪽에서만 잠깁니다. 쪽문도 걸쇠가 안쪽에만 있습니다.
즉, 17시 이후로 밖에서 절 안으로 들어온 사람은 없습니다.
17시 40분.
경내 동쪽, 삼나무 그늘의 종루. 그 돌계단 아래에 사람이 쓰러져 있었습니다.
백의에 삿갓. 움직이지 않습니다.
접수처 장부에는 오늘 이름이 여섯 개. 그중 네 명은 이미 돌아간 것으로 되어 있습니다.
이 절에 남아 있는 것은 당신들 두 사람뿐입니다.
번역된 소개예요 · 원문 보기
門前の町の、いちばん奥。石段を百三十段 上りきったところに、九曜寺があります。 月に一度だけ、この寺は「夕拝観」をやります。本堂の裏の厨子を、日没のあとの一時間だけ開けるのです。 電灯は点けません。灯明の明かりだけです。一日 六名まで。往復はがきの申し込み制。 十一月の終わり。日が落ちたのは十六時三十五分。 十七時に、山門の閂が下りました。 大扉は内側からしか閉まりません。くぐり戸も、落とし錠が内側にしかありません。 つまり、十七時からあと、外から寺に入った人はいません。 十七時四十分。 境内の東、杉の陰の鐘楼。その石段の下に、人が倒れていました。 白衣に、菅笠。動きません。 受付所の帳面には、今日の名前が六つ。そのうち四人は、もう帰ったことになっています。 この寺に残っているのは、あなたたち二人だけです。
댓글
0아직 댓글이 없어요.