

축제 전야, 20시
?
모두의 랭크
평가 모으는 중
0/10명 · 10명이 매기면 공개돼요
?
모두의 랭크
평가 모으는 중
0/10명 · 10명이 매기면 공개돼요
프롤로그
쓰즈리는 강을 따라 서른 채 정도의 집이 늘어선 마을입니다.
8월 14일. 내일의 본제를 앞두고, 오늘 밤은 요이미야(전야제).
제례 대기소에는 축제를 운영하는 여덟 사람이 모여 있습니다. 위원장, 회계, 기록계, 가마꾼 우두머리, 반주 스승, 소방단 분단장, 총대의 딸, 그리고 3년 전 이사 온 새 주민.
쓰즈리의 축제에는 '강 건너기'가 있습니다. 가마를 멘 채 강을 건너는 신사 의식으로, 200년 동안 이어져 왔습니다.
총대인 히와사 케이조, 78세. 축제를 50년 동안 운영해온 사람입니다.
오늘 밤, 전야제 마무리에 무언가를 말하겠다고 아침부터 주위에 흘리고 다녔습니다.
「강 건너기에 대해, 모두에게 할 이야기가 있어」
20시. 반주가 멎은 뒤, 히와사는 대기소에 없었습니다.
찾으러 나간 두 사람이 대기소 뒤편 강가에서 쓰러진 히와사를 발견합니다.
내일 아침 6시, 가마는 창고에서 나옵니다.
그때까지 여덟 사람은 두 가지를 정해야 합니다.
오늘 밤 무슨 일이 있었는가. 그리고 내일 강을 건널 것인가.
번역된 소개예요 · 원문 보기
綴(つづり)は、川に沿って家が三十軒ほど並ぶ町です。 八月十四日。明日の本祭を前に、今夜は宵宮。 祭礼詰所には、祭りを回す八人が集まっています。委員長、会計、記録係、神輿方の頭、囃子方の師匠、消防団の分団長、総代の娘、そして三年前に越してきた新住民。 綴の祭りには「川渡り」があります。神輿を担いだまま川を渡る神事で、二百年 続いています。 総代の日和佐啓三、七十八歳。祭りを五十年 回してきた人です。 今夜、宵宮の締めに何かを言うと、朝から周りに漏らしていました。 「川渡りのことで、みんなに話がある」 二十時。囃子が止んだあと、日和佐は詰所にいませんでした。 探しに出た二人が、詰所の裏の川べりで、倒れている日和佐を見つけます。 明日の朝六時、神輿は蔵から出ます。 それまでに、八人は二つのことを決めなければなりません。 今夜 何があったのか。そして、明日 川を渡るのか。
댓글
0아직 댓글이 없어요.