로그인
다다미방, 18시 표지

다다미방, 18시

8~20인190분오프라인
판매 페이지
판매처
?
모두의 랭크
평가 모으는 중
0/10명 · 10명이 매기면 공개돼요
?
모두의 랭크
평가 모으는 중
0/10명 · 10명이 매기면 공개돼요

프롤로그

가을 장마가 사흘 이어진 밤. 지방 도시 변두리의 작은 화류가 '야나기케이'에 단 네 채만 남은 찻집 중 하나, 우메노야. 18시, 다다미방에 불이 켜집니다. 오늘 밤 손님은 두 사람. 30년을 다닌 화과자 가게 주인과, 그의 소개로 처음 온 건축가. 여주인이 카운터에서 향에 불을 붙입니다. 야나기케이에서는 예로부터 다다미방의 시간을, 향이 타는 개수로 셌습니다. 하나, 대략 한 시간. 그것이 이 거리의 시계입니다. 20시 40분. 뒷골목 용수로에 우메노야의 후계자가 떠 있는 것이 발견됩니다. 수심은 40센티미터밖에 되지 않았습니다.
번역된 소개예요 · 원문 보기

秋の長雨が三日 続いた夜。 地方都市のはずれの小さな花街「柳景」に、四軒だけ残ったお茶屋の一軒、梅乃屋。 十八時、座敷に灯りが入ります。今夜の客は二人。 三十年 通っている和菓子屋の主人と、その紹介で初めて上がった建築家。 女将が帳場で線香に火を点けます。 柳景では、かつて座敷の時間を、線香が燃えた本数で数えました。 一本、およそ一時間。それが、この街の時計です。 二十時四十分。 裏の路地の用水路に、梅乃屋の跡取りが浮いているのが見つかります。 水深は、四十センチしかありませんでした。

댓글

0

아직 댓글이 없어요.