로그인
아틀라스 애즈 로망스 표지

아틀라스 애즈 로망스

4인80분온라인
판매 페이지
판매처
?
모두의 랭크
평가 모으는 중
0/10명 · 10명이 매기면 공개돼요
?
모두의 랭크
평가 모으는 중
0/10명 · 10명이 매기면 공개돼요

프롤로그

원래 이 포로우 분지 일대는 한적한 벽지였다. 이렇다 할 우아한 풍경도, 당장 편리한 요충지도 없었다. 쐐기풀이 우거진 골짜기에 마을들이 띄엄띄엄 흩어져 있을 뿐이었다. 사정이 달라진 것은 20년 전. 어느 제멋대로인 지방 귀족이 이 분지의 개척과 정비에 나서면서부터다. 그는 별로 일하지 않았고 대신 가신들이 일했으며, 하인들은 그보다 더 많이 부려졌다. 어쨌든 일단이 정착에 힘쓴 보람이 있어, 지금은 분지 중앙에 아담한 번화가가 생겨났다. 주변에서의 이주도 착실히 늘고 있는 오늘날, 포로우 분지는 말하자면 작은 자치령이라 할 만하다. 그런데 지금까지도, 앞으로도 분지 개척에 꼭 필요한 것이 있었다. 그것은 땅을 잘 아는 것. 즉, 지도다. 그래서 활약한 것이 유지 측량가들이었다. 중앙 번화가의 이런저런 일로 손이 모자란 영주 일단을 대신해, 측량가들은 포로우 분지 끝에서 끝까지 동분서주했다. 강, 숲, 골짜기, 길, 마을… 수많은 지형과 지명 정보를 긁어모아 지도책을 만들었다. 사회에 공헌하기 위해. 측량가로서의 긍지를 위해. 그리고 물론 지도책과 맞바꿔 받는 영주의 보상금을 위해. 포로우 분지는 넓다. 아직 지도책에 실리지 않은 곳도 많이 남아 있다. 최근 몇 해 동안은 금화를 벌기 위해 분지를 누비는 측량가 지망 젊은이도 많아졌다. 그러나 그런 신참들을 압도하는 위대한 측량가가 있었다. 그가 이번 사건의 피해자인 호레시 씨다. 남쪽의 루비야·포로우 구역, 동쪽의 바가리·포로우 구역, 북서쪽의 제레슈크·포로우 구역… 그는 수많은 변경지에 발을 들여 양피지에 붓을 놀렸다. 조사, 계측, 제도, 제출, 또 조사, 계측, 제도, 제출. 연이어 그려지는 여러 권의 지도책은 영주들에게도 호평이어서 호레시 씨는 매우 귀한 대접을 받았는데……. 어쨌든. 그는 죽었다.
번역된 소개예요 · 원문 보기

もともと、このポロウ盆地一帯はひなびた僻地であった。 とりたてて優雅な風景も、さしあたって便利な要所もない。 蕁麻(いらくさ)の茂る谷あいに、ぽつりぽつりと集落が点在するのみであった。 事情が変わったのは20年前。 とある気ままな地方貴族が、この盆地の開拓と整備に乗り出してからだ。 彼はあまり働かず、家来たちが代わりに働き、下人たちはそれよりも更に働かされた。 なにはともあれ。一団が入植に励んだ甲斐あって、今や盆地中央にはささやかな賑わいの町場ができあがっている。 周辺からの移住も着々と増える今日、ポロウ盆地はさしずめ小さな自治領とも言えよう。 さて。これまでもこれからも盆地の開拓にあたって必要不可欠なものがあった。 それは土地をよく知ること。つまり、地図である。 そこで活躍したのが、有志の測量家たちだった。 中央の町場のあれこれで手いっぱいの領主の一団に代わり、測量家たちはポロウ盆地のはしからはしまで東奔西走。 川、林、谷、道、集落・・・多くの地形と地名の情報をかき集め、地図帳を製作した。 社会への貢献のため。測量家としての誇りのため。 そしてもちろん、地図帳と引き換えにもらえる領主からの報奨金のため。 ポロウ盆地は広い。いまだ地図帳に載らぬ場所もまだまだ残っている。 ここ数年は、金貨を稼ぐために盆地を駆けまわる測量家志望の若人も多くなった。 しかし。そんな新参者どもにおしもおされぬ偉大な測量家がいた。 それが此度(こたび)の事件の被害者、ホレシュ氏である。 南のルビヤ・ポロウ区域、東のバガリ・ポロウ区域、北西のゼレシュク・ポロウ区域・・・ 彼はいくつもの辺境地へ足を踏み入れ、羊皮紙に筆を走らせた。 調査、計測、製図、提出、また調査、計測、製図、提出。 続々と描きあげられる何冊もの地図帳は領主たちにも好評で、ホレシュ氏はめっぽう重宝されていたのだが・・・。 とにかく。彼は死んだ。

댓글

0

아직 댓글이 없어요.